자유게시판

 
 
 
 
 
 

 
 
абай онегиннің татьянаға жазған хаты - осы екен ғой сол дедім абай [Подробнее...]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Күтемін сізден қайта хат, Қуандырып дертім жаз. Ол болмаса, шыныңды айт, Кінә өзімде, өзіме аз. Өз хатыма өз көзім Ұялып, қорқып баға алмас. Кепілім менің бір өзің, Бөтен жан тетік таба алмас. Онегиннің татьянаға жауабы. Таңғажайып бұл қалай хат, Мағынасы алыс, өзі жас. Сөзі орамды, әр түрі жат, Және әдепті, және рас. Жоспары: Кіріспе Негізгі бөлім: а) Абайдың М.Ю.Лермонтов өлеңдерін аудару шеберлігі б) Лермонтов өлеңдерінен Абай тәржімалаған аудармалары 3) Қорытынды. Абай (Ибраһим) Құнанбайұлы (жыл жыл) — ұстаз, ақын, ағартушы, жазба қазақ әдебиетінің, қазақ әдеби тілінің негізін қалаушы, философ, сазгер, аудармашы, саяси қайраткер. Абай «Евгений Онегин» романы бойынша Татьяна мен Онегиннің бірнеше хаттарын аударып, ән жазады. «Таңғажайып бұл қалай хат», «Хұп білемін Сізге жақпас» аудармаларына жазған әндерін А.В.Затаевич, А.Жұбановтар нотаға түсіріп, «Қазақтың 1000 әні» жинағына енгізеді.Ән халық арасында кеңінен тарап, жұртшылыққа ерте танымал болды. 1889 жылы Абай тудырған нұсқасы 79 жол, түпнұсқада 76 жол. Абай Татьянаның хатының терең мазмұнын толық жеткізуді көздей отырып, бұл мақсатын қазақ жастарының ұғым-түсінігіне орай жүзеге асыру қажеттігін түсінген. Қазақша нұсқадағы кейбір өзгешеліктер осыдан туған деп қарауымыз керек. Мысалы; Шеш көңілімнің жұмбағын, Әлде бәрі алданыс. Мен «Егемен Қазақстанда» жарық көрген «Абай философиясының қыры мен сыры» деген көлемді мақаламда былай деп жазған едім: «Мен кейде ойлаймын: егер де Гегель болмаса, оның өміршең диалектикасы болмаса, Маркс болмас еді. Маркс болмаса, Маркстің коммунистік ілімі болмаса, Ленин болмас еді. Ленин болмаса, ол құрған большевиктер партиясы болмаса, онда 1917 жылғы Қазан төңкерісі болмас еді. Ресейдің, Ресей құрамындағы елдердің, соның ішінде Қазақ елінің де даму жолы басқаша болар еді. Бұлар қазіргідей дамыған елдерден көп артта қалып қоймас еді», – деп жазған едім. Идея, идеология, философия деген – осындай пәрменді қару. Абай академиясы» сериясының осы басылымында қазақ жаңа жазба Абайдың барлық өлеңі – қазақтың сол күшті тілінің дейтін Хұзыр хатта. 1938 ж. Онегиннің Татьянаға жауап хатының әуенін А.Қ.Жұбанов М.Мұхаметжановадан нотаға түсірді, "Онегиннің мелодиясы Татьяна сөздері әнінің мұңды варианты болып саналады" дейді В.П.Дернова [7, 79-85]. «Айттым сәлем, Қаламқас» Абайдың 1889 жылы жазған өлеңі. Әрқайсысы 4 тармақты, 10 шумақтан тұрады. Шығарма Абайды дүниежүзі әдебиеттің өресіне көтерген туындыларының бірі. Осы екен ғой – сол" дедім. Жатқан сайын ұйқыға, Дұға оқушы ем, шошынып. Абай Құнанбайұлының басқа өлеңдерін қарау Онегиннің Татьянаға жазған хаты. Құп білемін, сізге жақпас Ескі жара білтелеу. Ақ жүрегің енді ұнатпас, Мезгілі жоқ қай медеу? Абайдың ақындық мектебі – оның кейінгі әдебиетке әкелген жаңашыл дәстүрлері мен сол әдеби үлгі-өрнектерді жалғастырып, дамытушы ізбасар ақындардың әдебиеттегі. Абай «Евгений Онегин» романы бойынша Татьяна мен Онегиннің бірнеше хаттарын аударып, ән жазады. «Таңғажайып бұл қалай хат», «Хұп білемін Сізге жақпас» аудармаларына жазған әндерін А.В.Затаевич, А.Жұбановтар нотаға түсіріп, «Қазақтың 1000 әні» жинағына енгізеді.Ән халық арасында кеңінен тарап, жұртшылыққа ерте танымал болды. 1889 жылы Абай тудырған нұсқасы 79 жол, түпнұсқада 76 жол. Абай Татьянаның хатының терең мазмұнын толық жеткізуді көздей отырып, бұл мақсатын қазақ жастарының ұғым-түсінігіне орай жүзеге асыру қажеттігін түсінген. Қазақша нұсқадағы кейбір өзгешеліктер осыдан туған деп қарауымыз керек. Мысалы; Шеш көңілімнің жұмбағын, Әлде бәрі алданыс. Берілген екен. Ел аузындағы әңгімелердің бір нұсқасы осындай болатын. Баукеңнің сол пәтері осы екен ғой деп ойладым ішімнен. Осыған жалғаса Баукеңнің ананы.





химия онлайн курс қазақша, bilimland деген не гастроэнтеролог алматы круглосуточно, профессор гастроэнтеролог алматы потомки чингисхана сейчас, потомок абылай хана мен жазбаймын өлеңді ермек үшін идеясы және тақырыбы, мен жазбаймын өлеңді ермек үшін текст мені бұрын бір ару сүйген еді скачать, мені бұрын бір ару сүйген еді текст песни
электронный учебник казахского языка 9 класс 2 часть
жеміс атаулары тізімі
детский мир одежда для мальчиков
тесты по географии 9 класс казахстан
қазақстандағы кәсіпкерлікті басқару

.
==============================================================

~~~~~ калифорния кавер шоу ~~~~~

==============================================================
.