자유게시판

 
 
 
 
 
 

 
 
қазақ аударма ғылымының дәуірлеу мәселесі. - көркем аударма [Подробнее...]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Көркем аударманы қабылдау. Қазақ тілінің стилистикасы. Қазақ тіл біліміндегі аударматану мәселесі. Көркем аударманың негізгі түрлері. Көркем аударманың. Аударылған көркем шығармаларды талдау барысында, аудармашылардың аударып отырған мәтінін оқырманның қабылдау, түсіну ерекшеліктеріне сәйкестендіру үшін, аударма теориясындағы түрлі. Мемлекеттік тілді дамыту институты, the state language development institute, институт развития государственного языка, Қазіргі қазақ әдебиеті: аударма мәселелері. Ербол Бейілхан: – Аударма мәселесі әдебиетте әуелден басты назардағы мәселе. Әрбір ақын-жазушының шығармашылығын аударар кезде оның шығармашылығымен толықтай танысып алу керек. Ақынның ішкі әлемін білмей жатып оған аударма жасау да қиындық тудырады. Жақсы аударма жасау арқылы да тілді жақсы байытуға болады. Динара Мәлікова: – Айтылып жатқан пікірлермен толықтай келісемін. Әрбір адам үшін қазақ әдебиетіндегі аударма мәселесі ең бірінші орында тұруы керек. Аударма – бұл бізге керек тақырып, өзекті мәселе. Аударма — өмір танытатын, қалып қою қозғалысына берілген есептер білім тарататын, тәрбие беретін құрал ғана емес, ол сонымен бірге халық пен халықты қауыштырады. Бейнелі сөзбен айтсақ, аудармашы — халық пен халықты таныстырып, достастыратын дәнекер. Аудару принципі мен аударманың дәлме-дәлдігі туралы ұғым заманалар озған сайын өзгеріп отырады. Жалпы аударматанудың маңызды мәселелерінің бірі — аударма ұғымының өзі болып табылады. Бұл ұғымды тереңірек зерттеп, әр түрлі жолмен талдау жасай отырып анықтауға болады. Тағы да бір ғалымның анықтамасына сүйенсек, аударматану ғылымының негізгі міндеттері — "аударма", "баламалылық" деген ұғымдарының мәнін ашып, аударма мәтінге қойылатын талаптарды анықтап, аударма сапасының көрсеткіштерін белгілеп беру. Бұл жайлы А.М.Алдашева айтып кеткен болатын. [ 2:133]. Көркем әдебиет аудармасында бірқатар ерекшеліктері болады, соның біріншісі мен маңыздысы – тікелей еместік. Қазақ әдебиетін ағылшын тіліне аудару мәселесі қазіргі кезде зор мәнді алып отыр. Мазмұны Кіріспе 1. Аударма. тілдік және мәдениаралық қарым.қатынас құрал 1.1 Аударма түсінігі 1.2 Ауддарманың түрлері 1.3 Қазіргі кездегі аударма мәселесі 2. Көркем аударма түсінігі 2.1 Көркем аударма 2.2 Көркем аудармадағы тұлға үлгісі 2.3 Қазақ көркем аударма теориясындағы Еркін аударма түсінігі Қорытынды Пайдаланылған әдебиеттер Кіріспе. Қазіргі кездегі аударма мәселесі Еліміздің экономикалық әлеуетін көтеріп, демократияны дамытумен қатар Елбасы «Қазақстанның болашағы – қазақ тілі». II тарау Қазақстандағы аударма өнерінің даму кезеңдері. 2.1 Революцияға дейін пайда болған аударма өнерінің алғашқы үлгілері. Қазақ тіліне аударма үлгісі XYII-XYIII ғасырларда келген. Араб-парсы. Терминдердің дерекқорын толықтыру, автоматты жүйеге түсіру мәселесі де жүргізілуде. Қазақ тіліндегі 100 жаңа оқулық» жобасы бойынша аударма барысында. In late November and early December of 1941, the Germans announced that they intended to settle the majority of ghetto inhabitants "further east." On November 30 and December 8-9, at le000 Jews from the Riga ghetto were shot by German SS and police units and their Latvian auxiliaries in the nearby Rumbula Forest. Аударма» сөзі көп мағыналы және терминнің екі мағынасын білдіреді. Біріншіден, бұл ұғым ойлау әрекетін бір тілде айтылған мазмұнды екінші тілдің құралдары арқылы жеткізу процесі деп анықтайды. Екіншіден, бұл процестің нәтижесі – ауызша немесе жазбаша мәтін аударма ретінде де белгілі. Дегенмен, екі анықтаманың бір-бірімен тығыз байланысты болғаны сонша, біреуін екіншісінен ажырата алмайсыз. Бұл тұжырым – бұл мәселені зерттейтін кез келген ғалым баса айтатын дәстүрлі қағида. Қазақ тілінде аударма сөзіне мынадай анықтама берілген: «Аударма – бір тілден екінші тілге аударылған шығарма, шығарма; әрекет пен аударманың нәтижесі – бір тілден екінші тілге аудару; жүріп жатқан процесс». Бүгінгі сөзімізде біз көркем аударманың жай-күйі туралы ой ортақтастырмақпыз. Бүгінгі дөңгелек үстелге ақын, аудармашы Жүкел Хамай, көптеген қазақ. Қазақ тілінде де «аударма» сөзі осындай анықтаманы иеленді: «аударма бір тілден екінші тілге аударылған еңбек, традиции кореи реферат туынды; іс-әрекеттің нәтижесі және аударма бір тілден екінші тілге. Бұл мақалада аудармаға қатысты теориялық мәселелер, көркем аударманың маңыздылығы баяндалады. Түйін сөздер: аударма, көркем аударма, мазмұн,стиль, форма. Аударма көркем болады» (4, 171). Аударма теориясы мен тәжірибесі балама аударманы қолдап қуаттағанымен, «аударма емес» ± еркін аударманың пайда болуы мәселесін күн тәртібінен шығарған емес. КІРІСПЕ Әлемде әр алуан тіл, әр алуан ел өмір сүріп отырған жағдайда аударма мәселесінің күнделікті қажетті іске айналуы заңды. Қазақ ғылымында да арнайы зерттеуді талап ететін салалардың бірі аударма әдебиеттің тілі. Бұдан жарты ғасыр бұрын М.О.Әуезов: «аударма төл күйінде, қалыптасып, есею күйінде ғана екендігін» атап өткен. Ген аударма, оның шіінде, әсіресе, көркем аударма басқа тілдің Аударма ғылымының теориялық мэселелері қазақ филологиясында қай. Адамзат аударма арқылы араласып құралады. Көркем аударма – әдеби шығарманың бір тілден екінші тілге аударылған нұсқасы, көркем әдеби шығармашылықтың бір саласы. Аударматану ғылымында көркем аударманың алатын орны ерекше, себебі бұл аударма түрі тілі бір елге ғана тән құрылымдық ерекшеліктерге ие, салт-дәстүр және әдет-ғұрып секілді формаларға негізделген ақпаратты қамтиды. Сапалы көркем аударма арқылы ғана біз әлемдік мәдениеттің алып ақын- жазушылар еңбектерімен таныса аламыз. Кілт сөздер: көркем аударма, тіл аралық коммуникация, сөйлеу қызметі, лингвистика. Көркем аударма ұғымын зерттеу ең алдымен аударма ұғымын зерттеуді қажет етеді. «Аударма дегеніміз не?» Бұл сұрақтың жауабы біркелкі бола алмайды. Сондықтан оның әлеуметттік табиғаты және әлеуметтік болмысымен танысудан бастаймыз. Аударма қоғамнан тыс пайда болып қызмет ете алмайды.



сауна астана 3000 тенге - сауна астана район юго-восток [Читать далее...]

Дешевые сауны до 5000 тг. в час. Недорогие сауны по тг. в час. Элитные сауны по тг. в час. VIP сауны от 20000 тг. в час. Для двоих. Семейная сауна на 2-4 человека. Сауны и бани на 1-5 чел. Бани и. Лучший банный комплекс в Астане! Лучший пар! Лучший сервис! Ждем Вас в гости. Банный комплекс 888. Баня, сауна, парная, Астана баня, лучшая баня, банный комплекс 888, баня 888, Баня в Астане, Баня Астана, Русская баня, Баня на. Это справочный каталог: сауны и бани в городе Астана. Для Вас удобный поиск по различным параметрам сауны или бани в нашем справочнике. Элитные сауны по тг. в час VIP сауны от 20000 тг. в час Семейная сауна на 2-4 человека Сауны и бани на 1-5 чел Бани и сауны для компаний 5-10 чел Сауны на 10-15 чел. Большие сауны свыше 15 чел Бани частном секторе Сауны и бани за городом Сауны с домашней кухней Национальная кухня в саунах и банях Кавказская кухня в саунах и банях. О нас: Любите бани или сауны? Приходите отдохнуть семьей или в кругу друзей. Сауна "Бавария", располагается по адресу Балкантау, 147 (мкр. Юго Восток). Предлагаем выбор услуг: бассейн, зона отдыха, шизлонги, зона барбекью, кедровая бочка, печи для бани с баком для воды в алматы ТВ, музыкальное оборудование, Sony Playstation, русский бильярд, эл. камин, парковка для автомобилей. РК. г. Астана, тел.: +7 (7172) 4000 тенге 6-ти местная (мокрый пар) 7000 тенге 8-ми местная 8000 тенге 9-ти местная (бассейн) 10000 тенге vip -сауна (бассейн, караоке, бильярд) 15000 тенге. Дешевые сауны до 5000 тг. в час. Недорогие сауны по тг. в час. Элитные сауны по тг. в час. VIP сауны от 20000 тг. в час. Для двоих. Семейная сауна на 2-4 человека. Сауны и бани на 1-5 чел. Бани и. Бассейны Астаны открытые и крытые. Стоимость посещения от 500 до 1000 тенге. Сауны, бани 90 Заказ. Сауна Тамаша в Астане заказать на сайте Адрес: Маната, 7. Цена за час: от 2000 до 5000 тенге. Фотографии и отзывы. Центр саун Жеты Казына в Астане заказать на сайте Адрес: пр. Богенбай батыра, 18. Цена за час: от 3000 до 12000 тенге. Фотографии и отзывы. Юго-Восток (правая сторона) ж/м, Алматы район, Астана, Z00G3Y7. Показать вход Цена 3000 тенге в час и минимально 3 часа, то есть 9000 тенге за 3 человека. Астана, район Алматы. ТОО "Petroleum Holding", Заказчик ТОО "Petroleum Восток отвала Сарбайского района месторождения на территории г. Рудный АО «ССГПО. Большой выбор саун, русские и турецкие бани от 1500 тенге до самых элитных vip класса, посетителям сайта дополнительные скидки. Сауна астана 3000 тенге, сауна астана район юго-восток Сауна для души и тела, Сауна в Астане заказать на сайте Адрес: Каражорга 7. Цена за час: от 3000 до 4000 тенге. Фотографии и отзывы. Сауны в Астане Сауна в отеле Лион Сауна в отеле Лион Цена за час: 6000 12000 тенге Позвонить Записаться Отзывы (0) Добавить в избранное Район: Сарыарка Адрес: Московская, 37/2 Остановка: Московская Количество номеров: 3 Вместимость, до: 12 чел. Парная: Финская.


мал жұтайды өнер жұтамайды эссе
жалпы тіл білімі және жеке тіл білімі
келші келші бермен келші құдаша аккорды
самое высокое звание в полиции казахстана
5 32 7 серия смотреть aitube

.
==============================================================

~~~~~ роутер радиус действия 100 метров ~~~~~

==============================================================
.